Offener Brief zur Protestbewegung in Serbien (Serbian version below)

Sehr geehrter Herr Bundeskanzler und Potsdamer, Olaf Scholz,
sehr geehrte Frau Außenministerin und Potsdamerin, Annalena Baerbock,
liebe Potsdamer SPD und Bündnis 90/ Die Grünen,
Wir wenden uns an Sie als Potsdamer Verein, der nun seit über 20 Jahren mit zivilgesellschaftlichen Organisationen in Serbien, insbesondere in der nordserbischen Stadt Novi Sad, zusammenarbeitet.
Seit zwei Jahrzehnten organisieren wir regelmäßige Austausche und Projekte mit zumeist jungen Menschen und tragen somit zur Verständigung zwischen Deutschland und Serbien bei. Wir befinden uns ständig im intensiven Austausch mit unseren Partnergruppen vor Ort und haben daher einen sehr guten Einblick, was die Zustände in Serbien betrifft.
Seit Jahren gibt es immer wieder Massenproteste in Serbien, die sich gegen die autoritäre Regierung von Staatsoberhaupt Aleksandar Vučić richten.
Als am 01.November 2024 in Novi Sad das Vordach des neu sanierten Bahnhofs einstürzte und 15 Menschen starben, flammten die Proteste erneut auf. Seitdem befindet sich das ganze Land in Aufruhr: Studierende haben die Universitäten im Land besetzt, Lehrkräfte und Schüler:innen streiken, Straßen und Hauptplätze in größeren Städten sind blockiert und immer mehr neue Streiks angekündigt. Die Massenproteste scheinen diesmal nicht nachzulassen.

Vučić und seine „Serbische Fortschrittspartei (SNS)“ kontrollieren heute praktisch alle Institutionen, Organe und Medien. Die SNS hat mehr Mitglieder als die SPD und CDU zusammen – bei weniger als 10% der Einwohnerzahl Deutschlands. Es ist kein Geheimnis, dass die Parteimitgliedschaft Voraussetzung dafür ist, nicht nur lukrative oder gutbezahlte, sondern sogar durchschnittliche Jobs und Ämter zu bekommen.
Es ist gängige Praxis, dass Parteimitglieder ihren Stimmzettel in der Wahlkabine fotografieren müssen, organisierte Busladungen zu Wahllokalen gebracht und Stimmen gekauft werden. Regimekritikern oder Protestierenden werden häufig Hooligans oder Schlägertrupps auf den Hals gehetzt.
Korruption, Vetternwirtschaft, Aushöhlung des Rechtsstaates sowie die autoritäre Staatsführung charakterisieren das Land und sind zu einem System geworden – aber „der Westen“ schweigt weitgehend.
Stattdessen wird aus strategischen Gründen die Nähe zum Regime gesucht.
Am 10.Dezember 2024 empfing der Bundeskanzler den serbischen Präsidenten im sächsischen Freiberg. Hauptthema war die geplante Lithium-Förderung in Serbien, eines für die Energiewende kritischen Rohstoffes. Während in Serbien zehntausende Menschen protestierten, lächelten Bundeskanzler Scholz und Präsident Vučić in die Kameras.
Solche Bilder sind sehr wirkmächtig und werden auch in Serbien wahrgenommen. Viele Menschen sehen sich von Deutschland, das sonst häufig den moralischen Zeigefinger erhebt, verraten. Wirtschaftliche Interessen scheinen wichtiger zu sein als Menschenrechte und Demokratie.
Die Menschen in Serbien verdienen moralische Unterstützung, denn die Protestbewegung kämpft für positive Veränderungen – gegen Korruption und Autoritarismus und für eine bessere Zukunft. Das sollten wir anerkennen, wertschätzen und auch kommunizieren.
Es gibt viele Baustellen, hier in Potsdam, in unserem Land, in Europa und der ganzen Welt - wir sind uns dessen bewusst. Dennoch bitten wir Sie, die Entwicklungen in Serbien nicht zu ignorieren und stattdessen Druck auf die serbische Regierung auszuüben, auf die berechtigten Forderungen der Menschen in Serbien einzugehen.
Senden Sie Signale, das s wir hier in Deutschland die Protestbewegung wahrnehmen und deren Ziele klar und deutlich unterstützen.
Mit freundlichen Grüßen,
Holger Raschke (Koordinator Geschichtsprojekte) &
Petar Atanacković (Koordinator der Bildungsstätte)
Beispiel unserer Projektarbeit mit Serbien:
Serbian version:
Otvoreno pismo povodom protestnog pokreta u Srbiji
Poštovani kancelaru Savezne Republike Nemačke i stanovniče Potsdama, Olaf Scholz,poštovana ministarko spoljnih poslova i stanovnice Potsdama, Annalena Baerbock,draga SPD Potsdama i dragi Zeleni (Bündnis 90/Die Grünen),
Obraćamo vam se kao udruženje iz Potsdama, koje već više od 20 godina sarađuje sa organizacijama civilnog društva u Srbiji, naročito u Novom Sadu. Tokom protekle dve decenije organizovali smo velik broj projekata i omladinskih razmena, doprinoseći tako međusobnom razumevanju između društava Nemačke i Srbije. U tom smislu se nalazimo u stalnom intenzivnom kontaktu sa našim partnerskim grupama na terenu i imamo dobar uvid u situaciju u Srbiji.
Već godinama se u Srbiji održavaju masovni protesti protiv autoritarne vlasti predsednika Aleksandra Vučića. Kada se 1. novembra 2024. godine srušila nadstrešnica nedavno renovirane železničke stanice u Novom Sadu, pri čemu je poginulo 15 ljudi, protesti su ponovo eskalirali. Od tada se cela zemlja nalazi u stanju nemira: studenti su zauzeli univerzitete, nastavnici i učenici štrajkuju, ulice i glavni trgovi većih gradova su blokirani, a najavljuju se i novi štrajkovi. Ovog puta, masovni protesti ne jenjavaju.
Vučić i njegova „Srpska napredna stranka (SNS)“ danas praktično kontrolišu sve institucije, organe vlasti i medije. SNS ima više članova nego SPD i CDU zajedno – u zemlji koja ima manje od 10% stanovništva Nemačke. Nije tajna da je članstvo u stranci uslov ne samo za dobijanje unosnih ili dobro plaćenih poslova, već čakl i za prosečna radna mesta i funkcije. Uobičajena je praksa da prilikom glasanja na izborima članovi stranke moraju fotografisati svoj glasački listić u glasačkoj kabini, kao dokaz o ispunjavanju obaveze prema stranci, dok se organizovanim autobusima birači prevoze do biračkih mesta, a glasovi se kupuju. Kritičarima režima ili demonstrantima često se šalju huligani ili batinaške grupe na vrata.
Korupcija, nepotizam, urušavanje pravne države i autoritarno rukovođenje karakterišu Srbiju i postali su sistem – ali „Zapad“ uglavnom ćuti.
Umesto toga, iz strateških razloga, traži se bliskost sa režimom. Dana 10. decembra 2024. godine, kancelar Scholz primio je predsednika Srbije u saksonskom gradu Freibergu. Glavna tema bila je planirana eksploatacija litijuma u Srbiji, resursa od ključnog značaja za energetsku tranziciju u Nemačkoj. Dok su u Srbiji desetine hiljada ljudi protestovale, kancelar Scholz i predsednik Vučić su se smeškali pred kamerama.
Takve slike imaju veliku težinu i zapažaju se i u Srbiji. Mnogi ljudi u Srbiji osećaju se izdanima od strane Nemačke, zemlje koja često drđi moralne pridike na međunarodnoj sceni, ali kojoj sada ekonomski interesi izgledaju važniji od ljudskih prava i demokratije.
Ljudi u Srbiji zaslužuju moralnu podršku, jer se protestni pokret bori za pozitivne promene – protiv korupcije i autoritarizma i za bolju budućnost. To treba da prepoznamo, cenimo i jasno komuniciramo.
Svesni smo da postoji mnogo problema, ovde u Potsdamu, u našoj zemlji, u Evropi i širom sveta. Ipak, molimo vas da ne ignorišete dešavanja u Srbiji i da umesto toga izvršite pritisak na srpsku vladu kako bi odgovorila na opravdane zahteve građana Srbije.
Pošaljite signale da ovde u Nemačkoj primećujemo protestni pokret i jasno podržavamo njegove ciljeve.
Srdačan pozdrav,
Holger Raschke (koordinator istorijskih projekata)
Petar Atanacković (koordinator obrazovne ustanove)
Primer našeg rada sa Srbijom: http://www.gedenkerfahrungen.org/liberation-route/
Comments